So it's a bug of the "automated remediation that makes things worse" family.

This system that checks for invalid values in the cache looks like a very bad idea in the first place as in my understanding it checks things beyond "is the cache up to date?".