Overnight trains in Japan are all but extinct now. Only two remain (but really, one). It seems that the economics just don't add up.