Presumably Windows' fault, since it has awful font rendering systemwide. Looks fine in Chrome 20 on Lion.
The fonts on this site look worst in Win/FF. They're not great in Win/Chrome, but at least they look well matched. It looks good in OSX/Chrome. Probably because that's what it was developed in.
Protip: different browsers render fonts differently. Test your site before you release it into the wild.