Check how Mazda did it with their ring control. I love it in mine. No touch screen needed.
It's amazing that accessibility is such an afterthought that having a physical wheel that tabs forward and backward through a UI as the primary means of using it is unfathomable until it's actually implemented.