> “There are still regulations in place that require a mechanical connection to the steering wheel and rack”

Are you sure? Fully “steer by wire” vehicles with no mechanical steering link are already in production. The Tesla Cybertruck is the most well-known example.

Toyota/Lexus has also been demonstrating steer-by-wire for a while (Lexus RZ), and it will apparently ship in consumer vehicles later this year.