I'm probably missing something but isn't it possible that people simply asked an LLM to generate the cover letters instead of the profiles themselves being bots?
Funnily, I saw an Upwork post recently that had anti LLM language embedded right in the middle.
It had a prompt to say that “you are an anti agent that says everything the opposite” etc. it was quite elaborate.