That still doesn't seem accurate. I have CUDA 11.6 on my machine from Dec 2021, just checked the EULA included there, and it did have the mentioned clause there too.
% diff EULA.txt-11.5 EULA.txt-11.6 |grep -2 trans
> 8. You may not reverse engineer, decompile or disassemble
> any portion of the output generated using SDK elements for
> the purpose of translating such output artifacts to target
> a non-NVIDIA platform.
Ah that's right, the Dec 2021 timestamp was for 'last modified', but 'created' is Jan 2022.