As you pointed out they don’t provide a link to a well know betting site and they give users the option to hide the odds. What more do you want?

Should Apple maps not allow you to route to a liquor store? Is the ability to do so enabling alcoholics? It is their ecosystem and they are thus enabling a very destructive addiction.