Coming up with a plausible but incorrect theory of how something works is not hallucination. Hallucination is seeing something that is not there.

In terms of LLMs, they don’t come up with with any original theories. When they hallucinate, they make things up that are easily shown to be untrue using current and present methods.