In my experience Mautrix has been very easy to run and can bridge new channels automatically as they're created. I use Matrix exclusively to chat with my friends on Discord.

https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-discord