Right but there are all those layers so that HNs one server can service your request and send a response.
How much traffic would be generated if, for every request to HN, six other requests fire? And every time you comment a cascade of requests fire in HNs imaginary K8s cluster?
It’s not that there is anything wrong with this, or that the tradeoff isn’t worth it… it’s just so much data flying back and forth over the wire.