One thing that's confusing is that in French, "voie ferrée" and "chemin de fer" ("iron way"/"path of iron") mean "railroad".
And Quebec fwiw but I only know of the one at Tremblant (which is paid).
https://www.sepaq.com/quoi-faire/via-ferrata.dot?language_id...