Trademark law always hinges on the question if a reasonable consumer with reasonable knowledge could be expected to distinguish those trademarks or not.

HDMIY would most probably not fly, HDIY would probably.

not yet a lawyer, though.

edit: I'm also fairly certain that the HDMI forum would fight HDIY tooth and nail, so whoever goes public with that absolutely needs deep pockets.