This is generally the same path that LibreOffice followed. Works reasonably well.

We built our own find-dead-code tool, because the extant ones were imprecise, and boy oh boy did they find lots of dead stuff. And more dead stuff. And more dead stuff. Like peeling an onion, it went on for quite a while. But totally worth it in the end, made various improvements much easier.