> But for me, still, the language with the greatest unlocking power is clearly Mandarin Chinese
Chinese has really excellent grammar. No conjugation, no tenses, no words that change with gender.
(All the rest of it is hard though, at least for an English speaker)