I am using MJML and it’s relatively easy to build your described layout with snippets from the docs.

https://mjml.io/