I think the 2nd person in the article you read was Scott Bell, who stopped working on HN around 2019 [1]. Still, dang isn't the only moderator here [2], just the only one who posts publicly.

[1]: https://news.ycombinator.com/item?id=25055115

[2]: https://news.ycombinator.com/item?id=25235720