I have an HD Fury Arcana 2 VRR which overlays text (eg: bitrate information) on top of my normal HDMI signal. (https://hdfury.com/)

I don't think this behavior is customizable.. (but maybe with some hacking).