The Mysterious Case of Lost Developer Productivity

Not mysterious. Excessive rework due to ambiguous requirements. Human processes cannot be automated as-found -- at all, or in maintainable code.