Hacker News Reader

I'm just an outsider, but I wonder if these sort of bot-blocker-bypass services can be done by employing people to go to those pages manually.

Sure, but the point of the services is to be cheaper, faster, or more accurate than doing this.