One nice strategy these days is having downloadable trial fonts with limited character sets. Get to use it locally as much as you want, until you need a quotation mark or a dash, etc.

Works great IMO—wish all foundries did so!