Use Infuse instead of the Jellyfin client that way you avoid having to transcode media. I'm running jellyfin on a raspberry pi and I have no problems whatsoever.