It's not that high on HN? The left most column is upvote. Then the next button immediately to the right is the link. Next row buttons from left to right are username, comments (via hours link), hide, and comments again (normal link).

Can be overwhelming at first, but you quickly get used to it.