> Emacs' solution to switching between buffers is harder to use if you want to go between different files you have open.

Are you sure?

If I am on foo.rs and I want to go to bar.rs all I type is C-x b bar and type Enter and done! I find this way easier than hunting and pecking for my tab in VSCode.