Because they would otherwise be denied a service or freedom they are legally entitled to. "Undue advantage" is a bribe like "hey choose my company for this lucrative government contract." A harassment bribe is more like "hey here's some money for you to not charge me with a made-up traffic violation", or "hey here's some money in addition to the actual driver's license fee, so that you'll actually do your job and give me my license".