I was in a relationship with someone that had all of the “dark triad” traits for a long time. I don’ didn’t realize it, because the reality is so different from the cultural and media stereotypes.
In reality, the lack of empathy was mostly just a disability that harms their ability to relate to people. An inability to form deep emotional connections with people, and doing things that others felt were aggressive or cruel without even realizing it.