I believe you can do that sort of thing in loads of type systems, e.g. Typescript, but there are languages that intentionally support it. I use a niche DSL that has fancy types like this called Sail. https://github.com/rems-project/sail
In my experience the downsides of these fancy "first class type systems" are
1. More incomprehensible error messages.
2. The type checker moves from a deterministic process that either succeeds or fails in an understandable way, to SMT solvers which can just say "yep it's ok" or "nope, couldn't prove it", semi-randomly, and there's little you can do about it.
Still my experience of Sail is that it's very comfortable to go a little bit further into SMT land, and my experience of Dafny is that it's very unpleasant to go full formal-verification at the moment.
I've done a fair bit of hardware formal verification too and that's a different story - very easy and very powerful. I'm hoping one day that software formal verification is like that.