> There's a lot of overlap between metal and classical music (by which I mean orchestral, symphonic, and chamber, not the specific age).

Yep, there's a whole bunch of bands in the symphonic deathcore genre. Shadow of Intent, The Archaic Epidemic, Lorna Shore and Immortal Disfigurement are a few that come to mind.