> how is that different to Grumman building the Apollo moon lander?

NASA wholly owned and operated the lunar lander after it was built. Intuitive Machines owns and is operating the machines it built for NASA and can use the technology for other customers.

Grumman wasn’t operating their own Mission Control — NASA did. But NASA isn’t operating this mission, similar to how they don’t operate SpaceX missions even if they are funding them.