How are you physically connecting the PS5 to the NAS?
I’m guessing NAS->SBC->PS5. Or are you connecting the NAS to the PS5 directly with a USB cable?
Also how does content play on the PS5? I know the internal NVMe has support a certain speed. Does this not apply to external drives?