Absolutely correct, the wiggle does make it happen. One of those "Why didn't I think of it" interaction technique.
Kudos to the developer. Just a (very) minor change will make it better for me: slightly less opacity for the pop up window. On an 11inch Macbook Air, I think it'll help. I just bought the app, it's fantastic and worth every penny.