I'd like to understand where this difference originates from. It can be very confusing working with Germans (for example).