I don't a the problem with this communication, except they just shouldn't call it a "postmortem".

In a medical setting this is equivalent to saying "the patient was coughing up blood, and now they're dead". It's relaying some potentially useful info, and I guess it's _technically_ a post-mortem analysis but it doesn't fit expectations for the phrase!