Hacker News Reader

Absolutely -- this seriously seems like it should have been fixed years ago.

And it's not like you need fancy AI to do it. Just a handful of simple heuristics.

It was already working years ago and they deliberately broke it

Are you sure? I've been watching YouTube basically since it launched and I don't ever remember it consistently getting that right.