They are talking about a (cubic football) field. Cubic football is played in three dimensional 'fields', not on flat patches of grass.
In regular football the spherical ball spends more time in the air than rolling, too. And in popular variants like Australian rules football or Rugby the ball is egg shaped, and that doesn't seem to cause any problems with enjoyment of these sports.