There's a userscript that can 'mask' AND hide previously watched vids -- try 'youtube-hide-watched' by EvHaus - https://github.com/EvHaus/youtube-hide-watched