Yeah, think you're right.. was reading the intro to the paper wrong. Just saw the acko visualization and was reminded your point

https://acko.net/blog/how-to-fold-a-julia-fractal/

Cheers!