For anyone interested, I have a similar blog-post [0], in which I explore rendering OSM data using WebGL.

[0]: https://gero.dev/blog/webgl-render-osm-streets