Text files in iCloud (or whatever whatever) works great. There’s a bunch of good iOS text editors. I like Runestone.