The biggest factor contributing to this hostility seems to be personal motorized vehicles. Reducing the number of motorized vehicles (and the space dedicated to them) whenever possible should have a much better impact than introducing greenery.
Put another way, I think people live better in a city made of concrete with few cars than in a green city with lots of cars.