Uploading music seems to work fine for Apple Music. It’s been a while since I’ve done it, but all the songs I’ve uploaded in the past are still available on all my devices.