I’ve used Adelie, which has its own postscript-like notation to render font and graphics inside a tiny VM. I love it

https://wiki.xxiivv.com/site/adelie.html