I dislike the use of the world “offending” in the context of nation-stakes; it conjures this air of innocence around the state is if their primary failing is one of being overly sensitive.

A better albeit wordy phrasing would be “for fear of invoking retribution from China as a consequence of not conforming to their authoritarian desires”.