While I do agree that the current government's policy was designed to suppress votes (Rees Mogg basically admitted it), the different treatment of Oyster cards makes sense.
The over 60 card requires that your eligibility is verified before it's issued. This includes checking your name, address, and age.
The cards for younger people have no such verification process.