That's why he is regretting the use of the MIT license. He wonders, now, if having chosen a less permissive license would have given him grounds to shut them down, because they would be in violation.
Hang on - permissive licenses still require attribution. If they're not doing that, then he can absolutely DCMA them.