You shouldn't have to edit a raw diff which is its own language just to split two adjacent lines. I'm not saying it should be fixed, I'm saying people should stop using the command line to do this entirely. (I find it quite funny that they ever did.)
Oh, I forgot that it probably couldn't be fixed even if they wanted to because if split suddenly started working it would break someone's spacebar heating script.