It's plausible there are many root factors that contribute both to negative life outcomes, and also increase the chance of being bullied. E.g. being disabled, or autistic, or even just ugly. That would cause the correlation mentioned, even if the school bullying itself didn't worsen outcomes.