You confuse 'agreeable' - admittedly an ambiguous term - with 'walkover'. You can negotiate both with strength and without being a monster yourself.
Shrewd tactful negotiation can be valuable, but I think people are mainly emphasizing the need for strength and clear emphatic boundaries, not for being a "monster."