Most likely telemetry in iOS itself. iOS knows when users pin web pages to the home screen, and iOS knows each time a user taps on and opens those pinned web pages.

Apple are extensively tracking users, that's how they can know.

Because they know what’s on your Home Screen If you enable Usage analytics?