My approach for this is to use multi-stage dockerfiles. Build tools live and operate in a build stage, and you copy the /venv into your runtime stage. I think this same approach should work with uv so long as it doesn't bundle itself into the venv.